gatta

gatta
f.
1.
кошка

la gatta ha fatto i gattini — у кошки родились котята

2.

gatta morta — хитрец (хитрая бестия)

fare la gatta morta — прикидываться простачком (быть себе на уме)

ho una brutta gatta da pelare — меня ждёт трудное дело (передо мной неприятная задача)

gatta ci cova! — тут дело нечисто (под этим что-то кроется, тут что-то не так, здесь что-то неладно)

3.

la gatta frettolosa fa i gattini ciechi — поспешишь - людей насмешишь

tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino — не всё коту масленица


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "gatta" в других словарях:

  • gatta — 1gàt·ta s.f. 1. AD → gatto 2. CO fig., donna dai modi particolarmente ammiccanti e sensuali 3. vet., spec. al pl., nei cavalli, gonfiore del nodello provocato dall infiammazione delle capsule sinoviali 4. RE centromerid., gattuccio; bavosa 5. RE… …   Dizionario italiano

  • gatta — {{hw}}{{gatta}}{{/hw}}s. f. Femmina del gatto | Gatta ci cova!, c è un inganno sotto | Prendere, avere una gatta da pelare, intraprendere un impresa difficile e noiosa …   Enciclopedia di italiano

  • gatta — gatta1 s.f. [dal fr. gatte, provenz. gata, lat. gabăta scodella ]. (marin.) [battente stagno disposto subito a poppavia dello sbocco delle cubie sul ponte] ▶◀ lavarello.   gatta2 s.f. [lat. tardo catta ]. 1. [femmina del gatto] ▶◀ [con valore… …   Enciclopedia Italiana

  • gatta — s. f. femmina del gatto FRASEOLOGIA gatta ci cova! (fig.), c è sotto un inganno □ gatta da pelare (fig.), impresa difficile …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Gatta Gamber — (Gatta Gambir), Med.), so v.w. Catagamber …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gáttaþefur — Jólasveinar (deutsch Weihnachtsgesellen) sind die isländischen Weihnachtsmänner, 13 grobe, raue Gesellen. Heutzutage bringen sie aber auch Geschenke und tragen die werbewirksameren roten Mäntel. Sie kommen ab dem 12. Dezember aus den Bergen zu… …   Deutsch Wikipedia

  • gatta — gatta1 pl.f. gatte gatta2 pl.f. gatte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Via della Gatta — La statue de la Gatta, à gauche, sur la corniche du palais Grazioli La via della Gatta est une petite rue de Rome parallèle à la via del Corso. Elle se situe entre la galerie Doria Pamphilj et le palais Grazioli, à l angle de la via del… …   Wikipédia en Français

  • Bartolomeo della Gatta — Annonciation, Musée du Petit Palais, Avignon Bartolomeo della Gatta ou Don Bartolomeo Abbate di S. Clemente [1] né Pietro di Antonio …   Wikipédia en Français

  • Bartolomeo della Gatta — Saltar a navegación, búsqueda La Anunciaciónde Bartolomeo della Gatta. ca 1500. Museo del Pequeño Palacio de Aviñón. Bartolomeo della Gatta ( …   Wikipedia Español

  • Bartolomeo della Gatta — ‘The Annunciation’ by Bartolomeo della Gatta Bartolomeo della Gatta (1448–1502), born Pietro di Antonio Dei, was an Italian (Florentine) painter, illuminator, and architect. He was the son of a goldsmith. He was a colleague of Fra Bartolommeo. In …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»